sell out

sell out
1. transitive verb
1) ausverkaufen

the play/performance was sold out — das Stück/die Aufführung war ausverkauft

2) (coll.): (betray) verpfeifen (ugs.)
2. intransitive verb
1)

we have or are sold out — wir sind ausverkauft

2) (coll.): (betray one's cause)

sell out to somebody/something — zu jemandem/etwas überlaufen

* * *
1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) ausverkaufen
2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) ausverkauft sein
* * *
◆ sell out
I. vi
1. entire stock ausverkaufen
I'm sorry, we've sold out es tut mir leid, aber wir sind ausverkauft
to \sell out out of a brand/goods eine Serie/Waren vollständig absetzen [o ausverkaufen
2. (be completely booked) performances
▪ to be sold out ausverkauft sein
3. FIN (sell business) seine Firma verkaufen
▪ to \sell out out to sb an jdn verkaufen
4. (do what others want)
▪ to \sell out out to sb sich akk jdm [o an jdn] verkaufen
they've sold out to the road transport lobby sie haben sich ganz in den Dienst der Straßentransportlobby gestellt
5. (betray) sich dat selbst untreu werden
▪ to \sell out out on sb jdn übers Ohr hauen fam
II. vt
1. entire stock
▪ to be sold out ausverkauft sein
2. (pej fam: betray)
▪ to \sell out out ⇆ sb/sth jdn/etw verraten
to \sell out out one's country sein Land verraten
3. (sell)
▪ to \sell out out ⇆ sth etw veräußern
to \sell out out one's interests/shares seine Anteile/Aktien verkaufen [o abstoßen]
* * *
1. vt sep
1) (= sell entire stock of) ausverkaufen

sorry, sold out — wir sind leider ausverkauft

we're sold out of ice cream/size 10 — wir haben kein Eis/keine Größe 10 mehr, das Eis/Größe 10 ist ausverkauft

2) share, interest verkaufen, abgeben
3) (inf: betray) verraten (to an +acc)
2. vi
1) (= sell entire stock) alles verkaufen or absetzen

this book/we sold out in two days — das Buch war/wir waren in zwei Tagen ausverkauft

2) (in business) sein Geschäft/seine Firma/seinen Anteil etc verkaufen or abstoßen
3) (inf

= betray) the union leader sold out to the bosses — der Gewerkschaftsführer verkaufte die Arbeiter an die Bosse (inf)

he sold out to the right wing/the enemy — er hat sich an den rechten Flügel/den Feind verkauft

* * *
sell out
A v/t
1. ausverkaufen:
be sold out ausverkauft sein (auch Stadion etc);
we are sold out of umbrellas die Schirme sind ausverkauft
2. einen Anteil etc abgeben, verkaufen
3. → academic.ru/65753/sell">sell B 4
B v/i
1. the umbrellas sold out in two days die Schirme waren in zwei Tagen ausverkauft;
his book has sold out sein Buch ist vergriffen;
sell out of sth etwas ausverkaufen
2. umg sich verkaufen (to an akk)
* * *
1. transitive verb
1) ausverkaufen

the play/performance was sold out — das Stück/die Aufführung war ausverkauft

2) (coll.): (betray) verpfeifen (ugs.)
2. intransitive verb
1)

we have or are sold out — wir sind ausverkauft

2) (coll.): (betray one's cause)

sell out to somebody/something — zu jemandem/etwas überlaufen

* * *
v.
ausverkaufen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sell-out — ˈsell out noun [singular] MARKETING if a product, share offer, event etc is a sell out, it is very successful and lots of people buy it or go there, and no more products, shares, tickets etc are available: • The $200 million five year bonds were… …   Financial and business terms

  • Sell-out — Sell out, Sell|out [ sɛl|a̮ut], der; [s], s [zu engl. to sell out = ausverkaufen] (Börsenw.): panikartiger Verkauf von Wertpapieren mit der Folge, dass die Kurse stark fallen. * * * Sell out   [selaʊt; englisch to sell out »ausverkaufen«] das, ,… …   Universal-Lexikon

  • sell-out — sell outs also sellout 1) N COUNT: usu sing, oft N n If a play, sports event, or other entertainment is a sell out, all the tickets for it are sold. Their concert there was a sell out. ...sell out shows. 2) N COUNT: usu sing, oft N to n… …   English dictionary

  • sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… …   Dictionary of American idioms

  • sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… …   Dictionary of American idioms

  • Sell-out — Sell out, auch Sell|out [ sɛl aut] der; , <aus engl. sell out »Ausverkauf« zu to sell out »ausverkaufen«> panikartige Verkäufe von Wertpapieren mit der Folge stark fallender Kurse (Börsenw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • sell out — abandon one s principles for reasons of expedience. → sell sell out sell all of one s stock of something. → sell …   English new terms dictionary

  • sell out of — sell out (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in… …   New idioms dictionary

  • sell out — (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in advance… …   New idioms dictionary

  • sell out — (someone/something) to stop being loyal to someone or something. He accused Congress of selling out the American people to lawyers who opposed the bill. I could sell you all out and go straight to the police with this information. Usage notes:… …   New idioms dictionary

  • sell-out — sell|out [ˈselaut] n [singular] 1.) a performance, sports game etc, for which all the tickets have been sold ▪ The concert was expected to be a sell out. ▪ a sellout crowd of 32,000 2.) informal a situation in which someone has not done what they …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”